These violent delights have violent end, and in their triumph die like fire and powder, which as they kiss, consume.
The sweetest honey is loathsome in its own deliciousness. Therefore, love moderately.
激しい歓びには、破滅がともなうものだ。そして勝利の最中に死は訪れる。
火と火薬の口づけるがごとく、触れ合ったとたんに燃え尽きる。
甘すぎる蜜はその甘さゆえ厭わしいもの。 だから、ほどほどに愛したまえ。
ウィリアム・シェークスピア
1日目へ モドル